George, you can use a paint on membrane as a pan liner and install your mud bed over it using the drain you have. I agree that since you have a curved curb, the paint on membrane would be easier. Here is a link.
https://www.custombuildingproducts.c...5809/CB414.pdf
If you're going to have to make the curb fit the radius of the glass then make a template of that radius out of a sheet of plywood the width you want. Usually 4 to 6 inches. Place the plywood radius down and mark the floor, then build the brick curb inside the radius lines. Once the bricks are set, I would then set the plywood radius on top of the bricks and use it as a guide to mud the curb over the bricks. Let that set, then you can apply the membrane and fabric over the mud.
The width of the curb can be made whatever you need for a piece of slab or pie shaped tiles to fit. Like John said, this will take some expertise.