See, Chuck, I tole you some folks would say that.
I see two problems with that, Bob. First, cutting CBU (I'm most familiar with Hardi) that thin and ending up with a srtucturally sound piece is gonna be difficult, at best.
Second, using thinset to adhere it to a raw plywood edge is not gonna be useful. I know you are recommending nails or screws also (see first problem), but I think construction adhesive would be of more value in this situation.
My actual recommendation to Chuck was that he just cut a clean edge and use a good epoxy to adhere the stone piece directly to that edge. I've seen many tile edges fall off in my time, all had been thinset to a wood edge. I re-atached each one with epoxy. No call-backs to date.
I had never heard of the latex primer thing. Apparently the big-box person also told Chuck that (latex primer) was a superior method to use when tiling directly over plywood floors. And it weren't Homer this time.
How say youins others?
Bob: If you think this should be hashed out over to the Hangout, please to move us, eh?