Welcome, John.
Much will depend upon the particular wood-burning appliance you've got, but the stove should have some specific installation instructions for clearance from other surfaces, including the floor, and for the construction of the fire-proof surface of the floor under the appliance. A layer of CBU and tile is not always sufficient.
The suitability of the nominal 3/4" OSB will depend upon the spacing of your 2x4 joists, which we'll presume are installed over an already sufficient floor structure.
Quote:
Originally Posted by John
Built a frame out of 2x4 screwed into the floor and sill boards.
|
Not sure what you might mean by "sill boards" there.
By "harde" I'm guessing you mean Hardiebacker Fiber/Cement board, yes? If so, you don't require a modified thinset mortar to bed the panels over the OSB, but you can use a modified mortar if you want. The mechanical fastening schedule is important.
Your tile installation does not need the floor to be level, only flat. The stove might require the floor to be more level than you currently have, or not. The best way by far to correct the out-of-level situation would be to do it at the framing level, and I would certainly recommend you do that rather than trying to level on top of what you've just built.
But by far the most important thing I think you should do is ensure what you're building meets all the requirements of the NFPA for the installation of that stove.
My opinion; worth price charged.