Hi LA, Welcome!
Could you give us some more details of your floor (as Hector suggested)?
Hillyard makes some great products, but I've only used the ones designed for wood floors.
I know paste wax gives that matte finish that your looking floor, but requires a little more maintenance. If your tiles are raw, with no sealer, depends if you use a colored paste wax, whether or not the color will change. We used to seal with linseed oil and paint thinner first, which always deepened the color. We used brown trewax for the hand rubbed antique finish.
Keep in touch with Hector, as he's most familiar with what you're looking to accomplish. Hopefully you'll keep in on the boards, so we can all learn.