Welcome back, MD.
That's always the problem, well, one of the problems, with a "pan replacement" job in a shower. There's usually no way at all to make a continuous water containment system.
It's always a temporary patch job, even when well executed.
I'd wanna be sure your neighbor recognizes that so's y'all might continue to be friends even after the next failure of that shower.
If you really like said neighbor, I'd recommend he save the money to be spent on Kerdi products and just build another traditional shower pan with mud walls up to the existing walls. That would better allow you to match the wall thickness at the transition and perhaps look a little better.
My opinion; worth price charged.