Welcome, Travis.
That's an interesting drain and one I've not seen nor heard of. Not quite sure what to think about it, but it does seem to fit the general description of a clamping drain as required for your apparent application.
Also first time I've seen any plumbing part made of white ABS material.
As for bonding the ABS to your PVC plumbing, that's something that'll need to be taken up with your local code compliance people. It's not generally an accepted practice anywhere on the interior of a residential structure. To the best of my knowledge the only place you can bond those dissimilar pipe materials is one time at the first drain connection outside the dwelling.
I think it would likely work OK in your intended application, but I'd wanna clear that with the jurisdiction before I committed to it.
As for the RedGard on the walls, do we assume you are using RedGard as the receptor liner, too, or are you planning a PVC liner and RedGard only for the walls?
My opinion; worth price charged.