Welcome back, Sharon.

Ten years is too long for you to not stop in and say hello.
If the tile was bonded well and had cured for the first month or so, water could get to it and it would not likely cause a problem. If it was poorly bonded and water got to it, especially in the first month, that could be an issue. But after 14 years my inclination is that water really has nothing to do with the problem you're having.
Typically, tenting is a result of there being no room for expansion within the tile installation. You mentioned there is 1600 feet of tile, and if it's contiguous throughout the house with no soft joints for expansion, that's an issue. Some of those grout joints, depending on their location, should have been left open and filled with a color-matched caulk.
If there are no perimeter joints left open for expansion, that's also a problem. There should be at least 1/4" of space left open between the tile and the walls or any vertical obstruction, such as a cabinet. That gap can be left open and covered by trim, or filled with caulk.
Without the space to expand, your tile has no room to go anywhere except up, which is what yours has done. The thinset will often shear off at the slab, leaving the slab very clean. You'll also see grout cracking, which is a sign of movement.
You can try to go through and remove loose and tented tiles and replace them, but I'm afraid that as you go along you'll find even more tiles coming loose. You may end up doing an entire room, or maybe more.