Agreeed..It's such a small expense and area why not just tear out the particle board and replace with plywood. I wouldn't put tile over particle board under any "what if "scenario..It's just crumby stuff.
The rest of what you propose sounds very good
