The mortar thickness will only be half the nominal notch depth if you comb out the mortar with the trowel at a 90 degree angle. For a 45 degree angle, further multiply by 0.70 (sqrt(2) / 2).
I haven't otherwise checked your math.
Cheers, Wayne
__________________
Wayne
