Is the floor basically level, but uneven? If so, I would go ahead and set the baseboard level too.
If the whole floor is off level, I think I would run the baseboard as parallel to the floor as possible, or else you will be drawing attention to the fact that the floor is not level.
I would choose caulk over grout in either case.
Dan - a DIYer in SE Tennessee